船は今日も海のしわをのばしている。 today...and everyday a steamship smooths out the wrinkles in the seas